A photograph of a drowned migrant baby in the arms of a German rescuer has given yet another human face to the tragic Mediterranean crossing by migrants and refugees.