Aid convoys are en route to the besieged Syrian town of Madaya where thousands are trapped and the United Nations says people are reported to have died of starvation.