Two American missionaries involved in building homes for underprivileged locals in Jamaica have been found murdered.